英語サイトを一瞬で日本語に！SafariやChromeで簡単に翻訳する方法

Safariの日本語翻訳

日本国内のモバイルのWebブラウザの中で１番使用されているのがSafariです。

モバイルでのSafariの世界シェアは23.6%、日本国内で61.7%です。（2022年12月現在）

参考：Browser Market Share Worldwide

翻訳の精度も比較的良く、日本のサイトのように閲覧することができます。

まずはiPhoneのSafariを使った日本語に翻訳する方法を紹介します。

今回は National Institutes of Health の Acupuncture : What You Need To Know ページを使します。

Safariで英語サイトを日本語に翻訳

まずサイトを開き、URL左の「ぁあ」をタップします。

「日本語に翻訳」をタップすると、あっという間に日本語サイトのように変換されます。

Safariの日本語の翻訳を戻す方法

URLバー左側にある「A本」アイコンをクリックし、「原文を表示」をタップすると元の英語サイトに戻ります。

Chromeの日本語翻訳

日本国内においてデスクトップのWebブラウザの中で最も使用されているのがChromeです。

デスクトップのChoromeの世界シェアは66.2%、日本国内でも60.4%です。（2022年12月現在）

参考：Browser Market Share Worldwide

こちらも翻訳の精度も比較的良く、日本のサイトのように閲覧することができます。

Chromeで英語サイトを日本語に翻訳

まずは、英語サイトを開きます。

次に右クリックから「日本語に翻訳」を選択します。

すると、あっという間に日本語サイトのように変換されます。

日本語の翻訳を戻す方法

URLバー右側にある翻訳アイコンをクリックします。

英語をクリックすることで元のページに戻ります。

「英語を常に翻訳」にチェックを入れることで、ページを開く際に英語のサイトを日本語ページのように開くこともできます。

日本語にならないときの対処法

SafariもChromeも日本語にならないときや、日本語に戻せないときがあります。

そのような時はページを更新（再読み込み：リロード）しましょう。

ページ読み込み中に変換できないことが多いため、読み込みが完了してから翻訳機能を利用することをお勧めします。

テキストデータなら簡単に翻訳できる

テキストデータのページであれば、簡単に翻訳することができます。

また、最新の論文はWebページで探すことが主流となっています。

Web上で論文を探す方法については、下記サイトで紹介しています。